Because the pledge manager reopened on May 29, 2020, you can now update your shipping address in the pledge manager.
To do that, just log in to your pledge manager account and update the details associated with your Horizon Zero Dawn™: The Board Game pledge.